Source Language : English, French, Portuguese, Spanish
Target Language : English, French, Portuguese, Spanish
Field of Expertise : Accounting, Banking, Communications, Construction, Consumer Products, Education, Financial Services, Legal Services, Manufacturing, Real Estate, Service, Technology, Tourism, Travel, Web Services
CAT - Tools :
Years of Experience : 10+ year
I began working as a translator in 2005 when I obtained my BA in English Language and Literature from the University of Havana in Cuba. In 2010 I started working as a freelancer for direct clients from Cuba, the USA, and the UK along with my joint work with the University of Havana until present times.
University of Havana. Havana, Cuba.1999-present time. English as Foreign Language Teacher.
Canadian Literature Professor.
College Montmorency. Montreal, Canada. September-December 2008. English as Second Language Teacher
University of Nottingham. Nottingham, the UK. Spanish as a Foreign Language Teacher. 2012-2013
Master Degree in Translation. University of Havana. Cuba. 2010
Master Degree by Research in Literary Translation. University of Nottingham.UK. 2013
Ph.D. in Translation Studies (Candidate). University of Havana. Cuba. 2017
Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) since 2011
Federación Internacional de Traductores (FIT) since 2011
I am a part-time translator. Usually, I work from Monday to Friday, weekends if necessary. My daily output is about 2500 to 3000 words per day.
I accept payments in Euro or US dollars through wire transfer or WesterUnion. Please note that I can't use cheques or PayPal.
Translation samples are available on request.
I am an experienced computer user. I work with MS Office ((Word, Excel, PowerPoint, etc.), WinZip, WinRAR, etc., Adobe Acrobat. I have a modern PC and laptop.