Source Language : English
Target Language : Portuguese
Field of Expertise : Advertising, Aerospace, Air Transportation, Apparel & Accessories, Banking, Beauty & Cosmetics, Communications, Computer, Consumer Products, Electronics, Employment, Financial Services, Food & Beverage, Health, Information, Information Technology, Journalism & News, Media & Broadcasting, Medical Devices & Supplies, Motion Pictures & Video, Music, Pharmaceutical, Public Relations, Publishing, Retail, Service, Sports, Technology, Telecommunications, Tourism, Transportation, Travel, Utilities, Video Game, Web Services
CAT - Tools : MemoQ, SDL Trados, Wordfast
Years of Experience : 8 year
Hello. My name is Bruno Bertoni and I'm a professional Brazilian translator.
Currently, I'm getting a bachelor's degree on Translation at São Paulo State University (UNESP - São Paulo, Brazil). So far, I have published 2 research works about terminology and audiovisual translation; currently, I have an article about medical terminology being published.
I have 8 years translating from English to Brazilian Portuguese and have worked with websites, articles, user interfaces, systems, apps, games, general and technical texts. I also have broad experience with subtitling and terminology research.
My English level is fluent - I have been studying it for 10+ years and have teached all English levels for 2 years at a big language school - CCAA, in Brazil.
I have great writing skills, full domain of both English and Brazilian Portuguese and very judicious quality basis.Hope to hear from you soon!
Kind regards.Click Here for Contact