Source Language : English, Indonesian
Target Language : English, Indonesian
Field of Expertise : Beauty & Cosmetics, Education, Entertainment & Recreation, Fashion, Food & Beverage, Journalism & News, Music, Tourism, Travel
CAT - Tools :
Years of Experience : 5 year
An Indonesian native speaker, fluent in English, and who actually enjoys English - Indonesian translation tasks.
Offering you quality and attention to details in projects related to:
• English - Indonesian Language Pairs Translation:
o I have 5+ years of experience in translating various subjects of articles/writings.
o Experience and familiarity in materials ranging from academic translations (in archaeology, social studies, anthropology, history, art, and cultures) to general translations (daily conversation, product descriptions, quizzes, website localisation, etc.)
o HUMAN TRANSLATION. I don't know why, but somehow I am against machine-translated materials. Some sentences just do not make any sense whatsoever. Translating has deeper meaning than what machines can do for you.
• Audio/Video Transcription:
o English or Indonesian (monolingual) audio or video files to Microsoft Word.
Feel free to invite me to participate in your projects.Click Here for Contact