profile Andrey
Andrey - Russia 0.08 - 0.50/Word

Source Language : Russian

Target Language : English

Field of Expertise : Advertising, Education, Entertainment & Recreation, Financial Services, Information, Medical Devices & Supplies, Pharmaceutical

CAT - Tools : OmegaT, MemoQ, SDL Trados

Years of Experience : 10+ year

Website :


Summary: English since birth. An expert translator since 2006. Legal, business, web, IT/software, programming, marketing. Strong English-teaching background and qualifications. Dedicated, qualityoriented, responsible, easy to work with. Deadlines kept. Attention to detail. Raving recommendations available from other expert translators. 

Total output: About 2,000,000 words (personally)

Experience: Since 2006

Language pairs: Source: FR, NL, DE, RU; Target: EN, RU Language skills: English: Excellent (CPE Grade A, TOEFL Score 119) Russian: Excellent, with a creative command Other source languages: Very good as source languages Specialism: legal (contracts, deeds, legislation, court documentation, in particular EU, ECHR, Russia) 

Other areas: literature, legal, IT/software, IT/programming, web, websites, business, marketing CAT tools: Trados, memoQ, memSource, WorldServer, cloud-based CATs, ready for more Capacity: up to 5,000 words per day (with TMs and TBs, more). Subcontractors and partners available. Business form: Sole proprietor since 2009. Founder & CEO of ClearEnglish Translations since 2016. Major private clients: ESET, Weebly, Organic Earth Tech, Prestige Leadership Advisors, Performia CIS, ATManagement, Trust Engineering, Teespring, Russian Buyers Union, etc. Major LSP partners: Comtec Translations, Translation Backoffice, OVVK Translations, Asamirian Translations, All Correct Language Solutions, Advice Language Solutions, etc.

Click Here for Contact